1
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
Sei pronto?

2
00:01:00,240 --> 00:01:02,480
sei diventato una palla curva che non hai mai visto
arrivando.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,840
Bene, è così che mi sono sentito quando ho ricevuto il
Chiama per Ryan, il mio passo perduto da tempo

4
00:01:09,840 --> 00:01:14,580
-cugino del paese che non ho mai
sapevo addirittura di averlo fatto.

5
00:01:15,740 --> 00:01:22,720
La nostra matrigna, Raven e la mia
figliastra, Lily, è meglio che stia al loro posto

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
comportamento. E Callie.

7
00:01:25,220 --> 00:01:28,360
Callie è stata una salvezza, come sempre mia madre
detto.

8
00:01:29,770 --> 00:01:35,430
Sono solo una mamma lavoratrice professionista
cercando di far girare tutti i piatti

9
00:01:35,430 --> 00:01:36,430
questa città pazza.

10
00:01:37,630 --> 00:01:41,870
Non ho mai pensato molto a mio figlio e
famiglia.

11
00:01:43,090 --> 00:01:46,770
Voglio dire, con il lavoro e Lily.

12
00:01:47,630 --> 00:01:52,270
Voglio dire, nella vita, sai, sai come
lo è.

13
00:01:53,610 --> 00:01:58,910
E poi un giorno, all'improvviso, capisco
questa chiamata di Nana Raymond.

14
00:02:00,240 --> 00:02:05,680
Nonna Corvo. Ora è una nostra matriarca
piccolo nucleo familiare.

15
00:02:05,920 --> 00:02:10,880
Chi fa torte, ma un cavallo da non sottovalutare
con quando vuole che venga fatto qualcosa.

16
00:02:12,540 --> 00:02:16,540
Comunque, mi racconta di Ryan.

17
00:02:17,000 --> 00:02:21,440
Che a quanto pare è nostro cugino papero.

18
00:02:22,840 --> 00:02:25,440
Cugino d'anatra. Chi lo sapeva?

19
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
E ho capito.

20
00:02:30,260 --> 00:02:36,960
Ryan, che Dio lo benedica, ha deciso che lo era
è giunto il momento e

21
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
tempo per incontrarci tutti.

22
00:02:40,240 --> 00:02:41,760
Riesci a immaginare?

23
00:02:42,760 --> 00:02:48,720
Il campagnolo vuole venire al
città e vivere la nostra vita.

24
00:02:50,900 --> 00:02:53,140
Inutile dire che mi ha incuriosito.

25
00:02:54,060 --> 00:02:58,260
E forse un po' apprensivo.

26
00:03:02,060 --> 00:03:08,740
Quindi eccoci qui, Ryan qui con la sua borsa,
Due in piedi

27
00:03:08,740 --> 00:03:15,600
su, la nostra porta è aperta, pronta a scuotere le cose
in modi che non possiamo nemmeno immaginare.

28
00:03:17,480 --> 00:03:18,580
Allacciate le cinture, ragazzi.

29
00:03:18,800 --> 00:03:21,360
Questa riunione di famiglia avrà successo
interessante.

30
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
Cugino Ryan?

31
00:03:52,380 --> 00:03:54,020
Sì. Salve.

32
00:03:54,800 --> 00:04:01,660
Tu sei... Questo è il cugino di tuo padre
ci ha parlato

33
00:04:01,660 --> 00:04:03,260
una volta. Anni fa.

34
00:04:04,100 --> 00:04:05,500
E' un ragazzo di campagna.

35
00:04:06,820 --> 00:04:08,360
Sì, lo è.

36
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
Benvenuto.

37
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
Sì.

38
00:04:14,200 --> 00:04:16,180
Devi essere zia Callie.

39
00:04:16,570 --> 00:04:18,630
Nina Raven e la mia cuginetta Lily.

40
00:04:19,370 --> 00:04:21,050
È un piacere incontrarvi finalmente tutti.

41
00:04:21,450 --> 00:04:24,990
Beh, è certamente una sorpresa incontrarlo
tu.

42
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
Entra.

43
00:04:32,590 --> 00:04:34,090
Non essere scortese, Lily.

44
00:04:34,850 --> 00:04:35,990
E' tuo cugino.

45
00:04:36,750 --> 00:04:40,310
Oh, più come un allevatore, ma è la stessa cosa.

46
00:04:40,990 --> 00:04:43,970
Beh, Ryan, sei certamente il benvenuto
qui.

47
00:04:45,110 --> 00:04:47,610
Dovremo solo imparare i tuoi modi,
non è vero?

48
00:04:48,230 --> 00:04:49,290
Scommetto che lo faremo, Nana.

49
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
Credo che lo faremo.

50
00:04:52,010 --> 00:04:54,630
Qualcosa mi dice che dovrò farlo
tieni d'occhio quei due.

51
00:04:55,650 --> 00:04:57,710
Woo-wee! Di sicuro sono famoso.

52
00:04:58,170 --> 00:04:59,190
Cosa abbiamo qui?

53
00:05:29,320 --> 00:05:30,880
Tornerò e mangerò lo sporco
bucce.

54
00:05:32,520 --> 00:05:34,500
Sì, proprio come faceva mia madre
loro.

55
00:05:37,340 --> 00:05:39,140
Mi fiderò bene del ketchup
qui.

56
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
O si.

57
00:05:46,820 --> 00:05:48,560
Detto questo, no, no, solo uno.

58
00:05:49,480 --> 00:05:50,900
Dobbiamo andare a mangiarne un altro.

59
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
Sì, oh, quella carne secca sopra
ketchup.

60
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
Così buono.

61
00:06:17,530 --> 00:06:19,410
Bene, bene, bene.

62
00:06:21,790 --> 00:06:24,430
Cosa abbiamo qui?

63
00:06:25,190 --> 00:06:29,790
Stavo solo preparando qualcosa.

64
00:06:31,290 --> 00:06:34,310
Cosa stai facendo? Cosa sei?
mangiare?

65
00:06:35,810 --> 00:06:37,950
Carne secca e ketchup.

66
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
Questo è il mio preferito.

67
00:06:39,530 --> 00:06:41,010
Mangi carne secca e ketchup, eh?

68
00:06:42,650 --> 00:06:48,550
Beh, a tua nonna piace... la salsiccia
e sugo di campagna.

69
00:06:48,870 --> 00:06:50,410
OH? Sai cosa voglio dire?

70
00:06:51,050 --> 00:06:53,890
Ehm... sì.

71
00:06:54,890 --> 00:06:56,890
Penso di sapere cosa intendi.

72
00:07:18,210 --> 00:07:21,070
Adoro la salsiccia.

73
00:07:25,470 --> 00:07:28,810
Questo è ragazze di Big Pine City, lo adoriamo.

74
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
Ora,

75
00:07:35,270 --> 00:07:38,770
vedremo se riesci a mantenere un po'
sugo per me.

76
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
Sì, ho capito.

77
00:07:42,790 --> 00:07:43,790
L'ho preparato.

78
00:08:39,150 --> 00:08:41,970
E assicurati di tenerlo in mezzo
noi due, ok?

79
00:08:43,190 --> 00:08:44,830
Lo prometto, amico.

80
00:09:17,930 --> 00:09:20,150
Sono così felice che tu sia venuto oggi, Ryan.

81
00:09:24,810 --> 00:09:26,350
Sono così dannatamente carini.

82
00:09:43,650 --> 00:09:46,090
Spero non ti dispiaccia, semplicemente non potevo
resistere.

83
00:10:55,930 --> 00:10:57,430
Non ne ho idea.

84
00:10:57,710 --> 00:11:00,050
C'è così poco nella tua mano e
bocca.

85
00:11:02,450 --> 00:11:04,530
Ci sono molte cose che non sai
riguardo a tua nonna.

86
00:11:05,490 --> 00:11:06,490
Lo vedi?

87
00:11:46,740 --> 00:11:47,780
Ehi tesoro.

88
00:11:48,000 --> 00:11:50,280
EHI. Tesoro, dimmi che hai fame.

89
00:11:55,630 --> 00:11:59,670
Sì, era quello che stavo per fare...
Sì.

90
00:12:03,090 --> 00:12:05,110
Hai visto Abbà?

91
00:12:05,610 --> 00:12:07,570
No. La cerco ovunque.

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,190
Non l'ho vista da nessuna parte.

93
00:12:13,190 --> 00:12:14,350
No, non l'ho vista.

94
00:12:16,750 --> 00:12:21,090
Stai bene?

95
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
Sì.

96
00:12:50,440 --> 00:12:54,760
Sono io o c'è qualcosa di strano
succede da queste parti?

97
00:13:23,790 --> 00:13:24,790
Che succede, perché?

98
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
Che cos 'era questo?

99
00:13:27,450 --> 00:13:28,450
Twerking.

100
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
Twerking?

101
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Sì.

102
00:13:31,850 --> 00:13:34,030
Ragazzi, non ballate in campagna?

103
00:13:36,010 --> 00:13:40,330
Sì, sai, per lo più siamo quadrati
ballare, ma, sai, un po'

104
00:13:40,330 --> 00:13:42,510
ballare. Lo hai mai visto?

105
00:13:44,650 --> 00:13:51,570
Oh, non l'ho mai visto così, ma...
Beh, non sono mai stato molto bravo

106
00:13:51,570 --> 00:13:53,410
ci provo, quindi... Ti è piaciuto?

107
00:13:53,800 --> 00:13:55,420
Non è niente. Vieni qui.

108
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
Proprio qui.

109
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Perfetto.

110
00:14:02,420 --> 00:14:03,600
Oh, scusa.

111
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
sì,

112
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
Mi piace.

113
00:14:12,300 --> 00:14:13,600
Ti piace?

114
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
Mmm-hmm.

115
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Non capirlo.

116
00:17:45,940 --> 00:17:48,660
È proprio quello che fanno i giovani. Loro sono
tipo, no.

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
beh,

118
00:17:50,940 --> 00:17:52,080
puoi biasimarlo?

119
00:17:52,680 --> 00:17:55,020
Ha quel grosso cazzo da campagna.

120
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Mamma.

121
00:17:58,400 --> 00:17:59,480
Sto solo dicendo.

122
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
Sto solo dicendo. Sai cosa?

123
00:18:01,900 --> 00:18:03,720
Faranno quello che faranno
fare.

124
00:18:04,020 --> 00:18:06,460
Sai cosa? Deve lanciare il suo
avena selvatica.

125
00:18:08,600 --> 00:18:13,000
Era solo questione di tempo.

126
00:18:13,340 --> 00:18:19,820
Voglio dire, cosa mi aspettavo? portando un
amico, entra in questa casa, forse è ora che noi

127
00:18:19,820 --> 00:18:26,800
torniamo al nostro percorso di campagna, bene se il
la porta della stalla è aperta, immagino che dobbiamo farlo

128
00:18:26,800 --> 00:18:30,740
mettersi al lavoro non è un momento migliore del
presente

129
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
È una buona idea

130
00:25:34,190 --> 00:25:36,370
Prendiamo quella salsiccia e sugo.

131
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
Mmm.

132
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
Mmm.

133
00:32:42,039 --> 00:32:44,840
Grazie.

134
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
Sì.

135
00:36:28,580 --> 00:36:30,820
Non pensavi di succhiare tuo cugino
neanche tu, vero?

136
00:36:32,120 --> 00:36:34,780
Beh, ci ho pensato una volta o due
due volte, a dire il vero.

137
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
Oh Dio.

138
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
Oh, sì.

139
00:37:45,570 --> 00:37:48,030
Immagino che il tuo uomo ce l'abbia ancora, no
lui?

140
00:37:50,610 --> 00:37:52,190
Sì, è vero, amico.

141
00:38:37,470 --> 00:38:38,470
Giusto.

142
00:39:28,310 --> 00:39:32,330
È piuttosto brava in quel twerking. IO
non posso credere che mia madre stia mangiando il mio maiale.

143
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
Ciao.

144
00:45:28,170 --> 00:45:30,110
Credo di provare una o due cose a riguardo
Voi.

145
00:45:47,530 --> 00:45:54,310
Ragazzi

146
00:45:54,310 --> 00:45:56,370
hai mai incontrato un tuttofare?

147
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
Mi scusi.

148
00:46:05,120 --> 00:46:06,320
Mi piace il suono.

149
00:46:55,790 --> 00:46:57,410
Non guardare la tua nonna allo stesso modo, Will
Di?

150
00:46:58,010 --> 00:46:59,110
Decisamente no, nonna.

151
00:48:33,730 --> 00:48:35,210
Oh mio Dio

152
00:48:35,210 --> 00:48:51,390
Dio.

153
00:48:55,440 --> 00:48:56,540
Sugo di campagna.

154
00:48:57,480 --> 00:49:04,360
Oh, sì, ho aiutato a preparare il sugo.

155
00:49:08,540 --> 00:49:10,260
È così che lo chiami.

156
00:49:27,640 --> 00:49:31,280
con una lingua bella, calda e appiccicosa

157
00:50:08,480 --> 00:50:11,540
Sei pronto?

158
00:50:12,520 --> 00:50:13,920
SÌ,

159
00:50:19,040 --> 00:50:20,400
eccolo lì.

160
00:50:27,280 --> 00:50:30,520
Grazie mille, vieni.

161
00:50:33,460 --> 00:50:34,860
Fanculo.

162
00:50:35,640 --> 00:50:37,040
Fanculo.

163
00:50:38,180 --> 00:50:39,580
Fanculo.